info@geajuridicas.com

91 456 09 12

Traducción Jurídica realizada por Abogados

50 Abogados/Traductores


25 años traduciendo documentación jurídica de importantes multinacionales

Solicite presupuesto:
- Memorias anuales
- Informes financieros
- Contratos

¿Por qué elegirnos?

1. Especialización

Todos nuestros traductores son abogados en ejercicio y nativos en el idioma de destino

2. Confidencialidad

Máxima confidencialidad de la documentación recibida. Firmamos NDA con todos nuestros clientes.

3. Precisión Y Calidad

Designamos al abogado/traductor especializado acorde a la rama del derecho de la documentación.

4. Empresa Certificada

Máxima calificación otorgada por el Gobierno de España en el sector de traducciones.

Nuestro método

5 pasos que garantizan una traducción jurídica de alta calidad

traductor-profesional

Director Jurídico

  •  Estudio del original a traducir.
  •  Elaboración o aplicación de las normas del cliente.
  •  Creación de glosarios para unificar terminológicamente la traducción.
  •  Designación del abogado-traductor profesional con especialidad afín al original.
  •  Designación del abogado-revisor idóneo.
traductor-profesional

Departamento Jurídico

  • 50 abogados a su servicio.
  • Designación del abogado-traductor profesional idóneo en función de la especialidad del original.
traductor-profesional
traductor-profesional

Editores Jurídicos

  • Cotejo de la traducción con el original para evitar omisiones y errores en cifras, terminología y sentido del texto.
  • Revisión gramatical, lingüística y de estilo.
traductor-profesional

Revisor Jurídico

  • Revisión jurídica de la traducción.
  • Control de la precisión del lenguaje jurídico.
traductor-profesional
traductor-profesional

Departamento de Producción

  • Entrega en el soporte de elección del cliente: impresión digital, PDF, Word, PowerPoint, InDesign, etc.

Algunos de nuestros clientes:

Nuestras especialidades:

Derecho mercantil

  • Sociedades
  • Patentes y marcas
  • Propiedad intelectual
  • Propiedad industrial
  • Escrituras y estatutos de sociedades
  • Contratos mercantiles

Derecho sanitario

  • Negligencias médicas
  • Mala praxis médica
  • Negligencias estéticas

Medio ambiente

  • Derecho ambiental
  • Normas de protección
  • Delitos ambientales

Derecho tributario

  • Ley General Tributaria
  • Clases de tributos
  • Administración tributaria

Derecho administrativo

  • Urbanismo
  • Regulación de las Administraciones públicas

Nuevas tecnologías

  • Protección de datos
  • Comercio electrónico
  • Sociedad de la información
  • Propiedad intelectual

Derecho de la Unión Europea

  • Aduanas
  • Acuerdos internacionales

Derecho laboral

  • Contratos
  • Reglamentos

Derecho internacional

  • Ordenamiento jurídico
  • Derecho de integración
  • Seguros para extranjeros

Máxima calidad y confidencialidad

  • Más de 50 abogados/traductores profesionales
  • Cientos de miles de documentos jurídicos traducidos
  • Traducción de todo tipo de documentos legales
  • 25 años de experiencia nos avalan
  • Presupuesto sin compromiso