¿Cuándo se necesita una Traducción Jurada?

Diversos organismos y trámites oficiales demandan un Traducción Oficial Jurada: contratos, actas notariales, resoluciones judiciales, permisos de trabajo, certificados de estudios, libros de familia, pasaportes, escrituras de empresas, patentes, etc.

¿Por qué necesito una Traducción Jurada?

Para realizar un trámite oficial en cualquier país, es necesario presentar los documentos redactados en el idioma oficial del país o, en su defecto, traducidos mediante Traducción Jurada.

Esto garantiza la seguridad jurídica, ya que las autoridades desean asegurar que un documento extranjero ha sido traducido de manera fiel y precisa, evitando posibles fraudes o errores. Por esta razón, únicamente los Traductores Oficiales Jurados están capacitados para sellar una traducción como Jurada.

¿Cuándo necesito una Traducción Jurada?

Siempre que una persona tenga un documento en un idioma distinto al oficial del país donde debe presentarlo, será necesario realizar una Traducción Oficial Jurada.
 
Algunos ejemplos:
  1. Si eres estadounidense y quieres venir a estudiar a España, la Universidad te solicitará tus títulos, diplomas, certificados de notas, etc. con traducción jurada de inglés a español.
  2. Si eres español y quieres ir a trabajar a Alemania, las autoridades te requerirán tus títulos, antecedentes penales, etc. con traducción jurada de español a alemán.

 

Trámites y documentos que requieren Traducción Jurada

Con más de 25 años de experiencia en la realización de Traducciones Juradas, hemos aprendido que los siguientes documentos siempre requieren una Traducción Oficial Jurada:

  • Certificado académico
  • Certificado bancario
  • Certificado de defunción
  • Certificado de matrimonio
  • Certificado de nacimiento
  • Certificado de penales
  • Certificado de soltería
  • Cuentas anuales
  • Diploma de Bachillerato
  • Escritura notarial
  • Escrituras de empresa
  • Expediente de notas
  • Fe de vida
  • Libro de familia
  • Patentes y marcas
  • Sentencia de divorcio
  • Testamento
  • Título universitario

Solicitar Presupuesto

Empresa especializada en traducción jurada, certificada por el Ministerio de Hacienda y Administraciones públicas.
Con la máxima certificación

Solicitar Presupuesto

¿Qué opinan nuestros clientes?

“ Augue sed viverra nulla Interdum mia bibendum lerisqu ictuam tincid nec feugi ugue tincidunt esutiamum diam ruoa turpis Nuncsed Augueed viverra nulla Interdum Quis egestas felis eu fermentum adarcu suscipit quis ut gravida dolo. ”
Mark Grant
Project Manager
“ Augue sed viverra nulla Interdum mia bibendum lerisqu ictuam tincid nec feugi ugue tincidunt esutiamum diam ruoa turpis Nuncsed Augueed viverra nulla Interdum Quis egestas felis eu fermentum adarcu suscipit quis ut gravida dolo. ”
Jesse Doyle
Project Manager
“ Augue sed viverra nulla Interdum mia bibendum lerisqu ictuam tincid nec feugi ugue tincidunt esutiamum diam ruoa turpis Nuncsed Augueed viverra nulla Interdum Quis egestas felis eu fermentum adarcu suscipit quis ut gravida dolo. ”
Shay Harper
Project Manager

Agencia de traducción jurada,
certificada por
el Ministerio de Hacienda
y Administraciones públicas.
Con la máxima certificación