Traducción jurídica realizada por abogados

Comprar o vender una propiedad, representar a una empresa, realizar una gestión bancaria o actuar en nombre de otra persona son situaciones en las que puede ser necesario otorgar un poder notarial…

El derecho internacional humanitario genera tratados, resoluciones, informes y documentación que debe circular entre países e instituciones. En este contexto, una traducción jurídica precisa resulta esencial para preservar el significado y alcance legal de cada documento…

La cooperación internacional para proteger los derechos de las víctimas del terrorismo implica el intercambio de resoluciones, pruebas y otros documentos legales entre distintos países. Cuando intervienen diferentes idiomas y sistemas jurídicos, la traducción especializada adquiere un papel fundamental…

La seguridad de un producto cosmético también depende de la información que recibe el consumidor. Etiquetas, ingredientes, advertencias e instrucciones deben traducirse con precisión y cumplir la normativa europea aplicable para evitar errores, incumplimientos y riesgos…

La Comisión Europea ha presentado EU Inc., una propuesta destinada a facilitar la creación y gestión digital de empresas que operan en varios países de la Unión Europea…

Las criptomonedas, encabezadas por Bitcoin y Ethereum, han evolucionado de ser un fenómeno marginal a consolidarse como un activo financiero con creciente relevancia global…

En los últimos años, el arbitraje internacional ha experimentado una transformación significativa: el español se ha convertido en la segunda lengua más utilizada en cortes como la CCI y el CIADI…

La política arancelaria implementada por la administración Trump redefine las dinámicas del comercio internacional. Bajo el lema “America First”, Estados Unidos impone gravámenes unilaterales sobre cientos de miles de millones de dólares en productos importados, principalmente desde China…

Nuestra firma de traducción se enorgullece de ser una referencia europea en el ámbito de la traducción jurídica, un campo que exige no solo dominio de idiomas, sino también un profundo conocimiento del derecho…

En el actual entorno globalizado, la correcta gestión documental es fundamental para las empresas, especialmente las multinacionales. Contar con traducciones precisas de sus documentos clave: Escrituras, informes financieros, contratos, etc., es vital para asegurar el cumplimiento legal y la transparencia financiera…

Una de las preguntas más comunes en nuestra oficina es si las traducciones oficiales tienen una fecha límite de validez. Por ello, en este artículo aclararemos los conceptos erróneos y desmentimos mitos sobre la vigencia de las traducciones oficiales…

En una empresa, aplicar las políticas de manera correcta es crucial para evitar problemas innecesarios que pueden surgir por una mala interpretación o falta de conocimiento. Las políticas empresariales deben contener toda la información sensible y relevante acerca del manejo de datos personales de clientes y usuarios…

Aunque hemos abordado la importancia de la traducción jurada en publicaciones anteriores, no hemos profundizado en su evolución a lo largo de la historia. Por ello, resulta interesante explorar cómo ha evolucionado esta disciplina en nuestro país. Empecemos por conocer a los primeros intérpretes jurados en España…

Ofrecemos traducción certificada garantizando su validez legal, entrega rápida y precios competitivos. Las cuentas anuales son documentos esenciales que reflejan la información financiera y contable de una empresa…

Los poderes notariales son documentos en los que una persona concede a otra el poder para actuar en su nombre en ciertos actos jurídicos, y deben ser formalizados ante notario. Estos poderes pueden ser de tipo general, lo que permite realizar una variedad amplia de actos jurídicos…

If you need information about Sworn translations in Spain, you’re in the right place. At GEA, we have a team of official sworn translators. This article covers the main points about sworn translations, but please contact us if you have any questions…

Diversos organismos y trámites oficiales demandan un Traducción Oficial Jurada: contratos, actas notariales, resoluciones judiciales, permisos de trabajo, certificados de estudios, libros de familia, pasaportes, escrituras de empresas, patentes, etc.

Dada la naturaleza internacional de la sociedad y empresas, la Traducción Jurada de Escrituras Notariales se ha vuelto indispensable. Muchos contratos sobre constituciones de sociedades y bienes inmuebles se elevan a escritura pública, y cuando estos documentos participan en el tráfico jurídico internacional, se requiere una Traducción Jurada…